1. (Ecclesiastes 3:1, Revised Standard Version) In other words, dress for the occasion.

(सभोपदेशक ३:१) दूसरे शब्दों में, अवसर के हिसाब से कपड़े पहनिए।

2. The Revised Standard Version renders Haggai 1:6: “You drink, but you never have your fill.”

वी. हाग्गै 1:6 में कहती है: “तुम पीते हो, परन्तु प्यास नहीं बुझती।”

3. (Ecclesiastes 3:11, Revised Standard Version) He will not accept the worship of those whose conduct betrays unlovely inner qualities.

(सभोपदेशक ३:११, रिवाइज़्ड स्टॅन्डर्ड वर्शन) वह उन लोगों की उपासना स्वीकार नहीं करेगा जिनके आचरण से अनाकर्षक या बदसूरत भीतरी गुण प्रकट होते हैं।

4. The ISO 9000 standard is continually being revised by standing technical committees and advisory groups, who receive feedback from those professionals who are implementing the standard.

ISO 9000 के मानक को स्थायी तकनीकी समितियों और सलाहकार समूहों द्वारा निरंतर संशोधित किया जाता रहा है, जो उन पेशेवर लोगों से प्रतिपुष्टि प्राप्त करते हैं जो मानक को कार्यान्वित कर रहे हैं।

5. Revised Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA)

संशोधित दोहरे कराधान से बचाव समझौता (डीटीएए)

6. Previous application version: Returns the previous application version.

पिछला ऐप्लिकेशन वर्शन: पिछले ऐप्लिकेशन वर्शन को लौटाता है.

7. a. Signing of the revised Double Taxation Avoidance Agreement;

(क) संशोधित दोहरा कराधान परिहार करार पर हस्ताक्षर;

8. Engine %# version %# installed, but at least version %# is required

इंजिन % # संस्करण % # संस्थापित है, परंतु कम से कम संस्करण % # आवश्यक है

9. Users who already received the app version in your staged rollout version will remain on that version.

जिन उपयोगकर्ताओं को आपके चरणबद्ध रोलआउट में ऐप्लिकेशन वर्शन पहले ही मिल चुका है, वे उसी वर्शन पर बने रहेंगे.

10. It had a top speed of 225 mph (362 km/h), which is less than the standard version because of added aerodynamic drag, despite identical gear ratios.

इसकी उच्चतम गति 225 मील/घंटा (362 किमी/घंटा) थी जो एक समान गियर अनुपात के बावजूद अतिरिक्त वायुगतिकी खिंचाव की वजह से मानक संस्करण की तुलना में कम है।

11. The PC version was outselling the 286/386 version by 2 to 1."

PC वर्शन 286 /386 वर्शन से दुगना बिक रहा था "।

12. India B were set a revised target of 175 runs from 43 overs.

भारत बी ने 43 ओवरों में 175 रन का संशोधित लक्ष्य निर्धारित किया था।

13. The revised Air Services Agreement will enhance connectivity besides boosting trade and tourism.

संशोधित वायु सेवाएँ समझौते से व्यापार तथा पर्यटन में वृद्धि के साथ-साथ सम्पर्क भी प्रगाढ़ होंगे।

14. Long Edge (Standard

लंबा किनारा (मानक

15. The overall spectrum cap is revised from the current limit of 25% to 35%.

• समग्र स्पेक्ट्रम सीमा वर्तमान 25 प्रतिशत से संशोधित करके 35 प्रतिशत की गई।

16. Version 1 was introduced in September 1999 and featured the addition of a segment pointer which allowed up to 32 Kbytes of display information storage for use by the Enhanced EDID (E-EDID) standard.

संस्करण 1 को सितम्बर 1999 में पेश किया गया था और इसमें एक सेगमेंट पॉइंटर जोड़ा गया था, जो उन्नत ईडीआईडी (EDID) (ई-ईडीआईडी (E-EDID)) मानक द्वारा उपयोग की जाने वाली डिस्प्ले जानकारी के 32 किलोबाइट्स तक के संग्रहण की अनुमति देता था।

17. Those lyrics must now be adjusted to correspond with the wording of the revised edition.

इसलिए अब गीतों के बोल में कुछ बदलाव करने की ज़रूरत है, ताकि वे न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल के नए संस्करण के शब्दों से मेल खाएँ।

18. A feature of the revised New World Translation that can be used in the ministry.

परमेश्वर के वचन को जानिए बुकलेट में दी जानकारी।

19. In addition to the revised nomenclature, Mercedes-Benz has new nomenclature for the drive systems.

संशोधित नामकरण के अतिरिक्त, मर्सिडीज-बेंज की ड्राइव सिस्टम के लिए नया नामकरण है।

20. Question: Is there any possibility of the revised Double Taxation Avoidance Treaty being agreed upon?

प्रश्न : क्या दोहरे कराधान के परिहार से संबद्ध संशोधित संधि पर सहमति होने की संभावना है?

21. In addition, we have recently revised the rates of royalty on minerals which benefits many states.

इसके अतिरिक्त, हाल ही में हमने खनिजों पर रॉयल्टी की दरों को बदला है जिससे कई राज्यों को लाभ मिलेगा।

22. Monochrome printing, standard black cartridge

मोनोक्रोम छपाई, मानक काला कार्ट्रिज

23. The revised guidelines would reduce delays in implementation of closure plans of sick/loss making CPSEs.

संशोधित दिशानिर्देशों से बीमारू/घाटे में चल रहे केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों को बंद करने की योजनाओं को लागू करने में हो रही देरी से निपटने में मदद मिलेगी।

24. These additional features were included in the final version of Netscape Navigator 9 (version 9.0.0.6), released on February 20, 2008.

इन अतिरिक्त सुविधाओं में नेटस्केप नेविगेटर 9 (9.0.0.6 संस्करण) के अंतिम संस्करण को 20 फ़रवरी 2008 में जारी करना शामिल था।

25. Version 9.5 added compatibility with Windows Vista.

संस्करण 4.5 में विंडोज विस्टा (Windows Vista) के लिए भी समर्थन जोड़ा गया।

26. A much shorter abridged version also circulates.

कुछ अंश का अनुवाद भी प्रकाशित है।

27. The version menu lets you filter data for each app version that has been active in the past 30 mins.

वर्शन मेन्यू की मदद से आप पिछले 30 मिनट में चालू रहने वाले हर ऐप्लिकेशन वर्शन के लिए डेटा फ़िल्टर कर सकते हैं.

28. Your software will update when your new, more stable software version matches the version that's already installed on your Chromebook.

आपके नए, ज़्यादा स्थिर सॉफ़्टवेयर वर्शन का मिलान आपके Chromebook पर पहले से इंस्टॉल वर्शन से होने पर आपका सॉफ़्टवेयर अपडेट हो जाएगा.

29. • Age limit for availing OD facility to be revised from 18-60 years to 18-65 years.

· ओडी सुविधा का लाभ उठाने के लिए आयु सीमा संशोधित करके 18-60 साल के बजाय 18-65 साल की जाएगी।

30. The revised Indian model text for Bilateral Investment Treaty (BIT) will replace the existing Indian Model BIT.

द्विपक्षीय निवेश संधि (बीआईटी) के लिए संशोधित भारतीय मॉडल पाठ मौजूदा भारतीय मॉडल बीआईटी की जगह लेगा।

31. As a common auditing standard, the ISO 19011 standard explains how to combine this with quality management.

एक सामान्य ऑडिटिंग मानक के रूप में आईएसओ 19011 मानक में इसे गुणवत्ता प्रबंधन के साथ जोड़ने के बारे में बताया गया है।

32. Last year, to boost our capital and investment linkages, we have revised the Double Taxation Avoidance Agreement.

गत वर्ष, हमारे पूंजी और निवेश संबंधों को बढ़ावा देने के लिए हमने दोहरे कराधान से बचाव के समझौते को संशोधित किया है।

33. & Send the data as standard input

डाटा को मानक इनपुट के रूप में भेजें (S

34. This is after the government already revised upwards several times its solar energy target between 2009 and 2015.

सरकार के ऊपर संशोधित कई बार सौर ऊर्जा लक्ष्य के बावजूद 2009 और 2015 के बीच।

35. Pencil and paper were not allowed, but some sisters got some pieces of cloth and managed to make a small banner bearing the yeartext for 1953, which was: “Worship Jehovah in holy array.”—Psalm 29:2, American Standard Version.

पॆन्सिल और पेपर की अनुमति नहीं थी, लेकिन कुछ बहनें एक कपड़े का टुकड़ा पाने में और १९५३ का वार्षिक पाठवाला एक छोटा बैनर बनाने में समर्थ हो सकीं, जो था: “पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।”—भजन २९:२.

36. The acoustic version is, naturally, a bit softer.

वेद-पाठ थोड़ा कठिन है।

37. The age limit for KIP participants was revised from 18 to 26 years to 18 to 30 years.

प्रतिभागियों की आयु सीमा में संशोधन करते हुए 18 से 26 वर्षों के स्थान पर इसे बढ़ाकर 18 से 30 वर्ष कर दी गई है।

38. (c) the measures taken to address possible discrepancies in date of birth under the revised guidelines; and

(ग) संशोधित दिशानिर्देशों के अंतर्गत जन्म तिथि में संभावित विसंगतियों का निवारण करने के लिए क्या उपाय किए गए हैं; और

39. A revised Double Taxation Avoidance Agreement signed November last year is likely to facilitate more foreign investment.

पिछले साल नवंबर में हस्ताक्षरित एक संशोधित डबल टैक्सेशन अवॉयडेशन एग्रीमेंट से अधिक विदेशी निवेश की उम्मीद है।

40. A revised Joint Action Plan updating and exchanging the areas of partnership will be issued at the Summit.

इस शिखर बैठक में एक संशोधित संयुक्त कार्य योजना जारी की जाएगी जो नवीनतम होगी और जिसमें भागीदारी के क्षेत्रों का आदान – प्रदान किया जाएगा ।

41. In this revised edition, those omitted verses are indicated by a footnote at the location of the omission.

इस बाइबल में ये आयतें हटा दी गयी हैं और उन पर फुटनोट दिया गया है।

42. An open source version of Marathon Infinity for SDL

एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करणName

43. "ASCII: American Standard Code for Information Infiltration".

आस्की (ASCII): इसका अर्थ "अमेरिकन स्टैण्डर्ड कोड फ़ोर इंफ़र्मेशन इंटरचेंज"है।

44. All samples are based on DDEX ERN version 3.8.2.

सभी नमूने DDEX ERN के 3.8.2 वर्शन के आधार पर बनाए गए हैं.

45. Note that RMF applies only to tokens with Standard Access (see the rate sheet for more information on Standard Access).

ध्यान दें कि RMF केवल मानक एक्सेस वाले टोकन पर लागू होता है (मानक एक्सेस पर अधिक जानकारी के लिए दर पत्र देखें).

46. 10:23) Their advice is constantly being revised and updated as they come to realize that earlier advice was flawed.

10:23) इंसानों की सलाह दिन-ब-दिन बदलती रहती है, क्योंकि जब उन्हें एहसास होता है कि उनकी दी सलाह सही नहीं है, तो वे फौरन कोई दूसरी सलाह दे देते हैं।

47. To publish a specific version from the Versions screen: Identify the version you'd like to publish and then select Publish To... from the Actions menu.

वर्शन स्क्रीन से किसी खास वर्शन को प्रकाशित करने के लिए: प्रकाशित किए जाने वाले वर्शन की पहचान करें और उसके बाद कार्रवाई मेन्यू से इसमें प्रकाशित करें... चुनें.

48. We welcome the current discussions to improve the debt restructuring process,and on the revised collective action clauses (CACs).

हम ऋण पुनर्गठन की प्रक्रिया में सुधार लाने के लिए वर्तमान चर्चा, और संशोधित सामूहिक कार्रवाई खंड (सीएसी) का स्वागत करते हैं।

49. Official Spokesperson: You know the standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता: आप मानक प्रचालन प्रक्रियाओं को जानते होंगे।

50. A standard UMTS system would saturate that spectrum.

एक मानक UMTS प्रणाली उस स्पेक्ट्रम को परिपूर्ण कर सकती है।

51. Renewals will be charged at the standard rate.

नवीकरण का शुल्क मानक दर के आधार पर लगाया जाएगा.

52. (1 Corinthians 7:16, Today’s English Version) People can change.

(1 कुरिन्थियों 7:16, नयी हिन्दी बाइबिल) जी हाँ, लोग बदल सकते हैं।

53. An instrumental version of "Fucker" was released on Contain Us.

वैदिक शब्दों का जो कोश तैयार किया गया, उसे 'निघंटु' की संज्ञा दी गई।

54. * EPS file(or AI)-Adobe illustrator, version, CS3 or lower.

* ई पी एस फाइल (या ए आई) - एडोब इलस्ट्रेटर, संस्करण, सी एस 3 या उससे कम। * ''.

55. * EPS file (or AI)—Adobe Illustrator, version CS3 or lower

* ईपीएस फाइल (अथवा एआई) - अडोबे इलस्ट्रेटर, सीएस3 अथवा निम्नतर रूपभेद।

56. For Clerks and Peons in PSBs, FIs and PSICs, the Income Test as revised from time to time will be applicable.

सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, वित्तीय संस्थाओं तथा सार्वजनिक क्षेत्र के बीमा निगमों में लिपिकों एवं चपरासियों हेतु, समय-समय पर यथा संशोधित आय का मानदंड प्रयोज्य होगा।

57. However, a week later the same doctor revised his findings to read: “Fit for active service on the front lines.”

मगर एक हफ्ते बाद ही, डॉक्टर ने अपनी बात बदल दी और लिखा: “युद्ध के मैदान में सबसे आगे की फौजी टुकड़ियों में लड़ने के काबिल।”

58. A gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is based on a fixed quantity of gold.

सोने का मानक या स्वर्ण मानक एक मौद्रिक प्रणाली है, जिसमें सोने का एक तय वजन मानक आर्थिक मूल्य की इकाई होती है।

59. The previous operating system version id is passed as a parameter.

पिछले ऑपरेटिंग सिस्टम का वर्शन आईडी, पैरामीटर के रूप में पास किया गया है.

60. This is standard operating procedure anywhere in the world.

विश्व में कहीं भी इस प्रकार के कार्यों के लिए यही मानक प्रचालन प्रक्रियाएं हैं।

61. To create an organization from your Analytics Standard account:

अपने Analytics मानक खाता से कोई संगठन बनाने के लिए:

62. The version the House passed is a watered-down version of an earlier bill that was designed to end bulk collection of business records and phone metadata.

पदन में पारित कानून का प्रारुप पूर्व में पेश किए गए बिल का कमजोर व संपादित स्वरुप है। पूर्व के बिल में बड़े पैमाने पर जन सामान्य के व्यावसायिक रिकार्ड व फोन संबंधी आंकड़े जुटाने पर रोक लगाने में सक्षम था।

63. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

मानक डेविएशन द्वारा एक्सप्रेस्ड: दुर्घटनावश त्रुटि पर दिए गए मूल्य

64. This isn't even a Code Zero, it's standard procedure.

यह भी यह मानक प्रक्रिया है एक कोड शून्य, नहीं है.

65. Arrears on account of revised salaries, gratuity, pension and family pension w.e.f 01.01.2016 will be paid as one time lump sum payment.

संशोधित वेतन, गेच्यूटी, पेंशन और परिवार पेंशन में संशोधन 01.01.2016 से लागू होगा और बकाया राशि एकमुश्त भुगतान के रूप में प्रदान की जाएगी।

66. It consists of six platforms with all standard necessities.

इसमें सभी मानक आवश्यकताओं के साथ छह प्लेटफार्म हैं।

67. Most standard fraction notations will be converted when available

जब उपलब्ध होंगे तो अत्यंत मानक फ्रेक्शन नोटेशनों को परिवर्तित किया जाएगा

68. 3D Mode: This is the standard Google Maps experience.

3डी मोड: यह Google Maps का मानक अनुभव है.

69. But in the bridge version, the emotional response is much stronger.

लेकिन पुल वाली स्थिति में भावुक प्रतिक्रिया ज़्यादा सबल होती है।

70. Let us consider some examples.—Ephesians 1:18, King James Version.

आइए कुछ उदाहरणों पर गौर करें।—इफिसियों 1:18.

71. Annual Action Plan (AAP) of the State / Agencies will be approved by Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare on revised cost norms.

राज्य/एजेंसियों की वार्षिक कार्य योजना (एएपी) को संशोधित लागत मानदंडों पर कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग द्वारा अनुमोदित किया जाएगा।

72. The table shows a list of the latest releases of your app by version number, indicating the percentage of active users and crash-free users for each version.

तालिका वर्शन संख्या के आधार पर हर वर्शन के सक्रिय उपयोगकर्ता और उपयोगकर्ता जिनका ऐप्लिकेशन बंद नहीं हुए का प्रतिशत दिखाते हुए आपके ऐप्लिकेशन के सबसे हाल के वर्शन की सूची दिखाती है.

73. The members also decided to meet on the second day of the budget session to consider and adopt the revised draft .

सदस्यों ने संशोधित मसौदे पर विचार कर उसे मंजूरी देने के लिए बजट सत्र के दूसरे दिन बै ने का फैसल किया .

74. Anthony helps run advertising for his company, and his boss asks him to design a revised strategy for their search ads.

अनुज अपनी कंपनी के विज्ञापन चलाने में मदद करता है, और उसके बॉस ने उसे खोज विज्ञापनों के लिए एक संशोधित कार्यनीति तैयार करने के लिए कहा है.

75. THIS expression is from Titus 1:7, according to Today’s English Version.

यह अभिव्यक्ति तीतुस १:७ से है, टुडेस् इंग्लिश वर्शन के अनुसार।

76. The applicant will also have to furnish a Standard Affidavit.

आवेदक को मानक शपथपत्र भी प्रस्तुत करना होगा।

77. Other Nexus devices are compatible with standard Micro USB cables.

अन्य Nexus डिवाइस, मानक माइक्रो USB केबल के संगत हैं.

78. A simplified version of this valuation technique is the binomial options model.

इस कीमतांकन तकनीक का एक सरलीकृत संस्करण, द्विपद विकल्प मॉडल है।

79. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

किसी पेज में amp-story पेज को गलत तरीके से अपना एएमपी वर्शन वाला पेज बताया गया है.

80. Learn more about the differences between 360 and Standard accounts.

360 और मानक खातों के बीच फ़र्क के बारे में ज़्यादा जानें.